1
00:00:03,046 --> 00:00:05,082
? ?

2
00:00:09,553 --> 00:00:11,488
Бонжур и биенвеню

3
00:00:11,588 --> 00:00:14,091
к Мариссе и Льюберту
Парижская свадьба.

4
00:00:14,191 --> 00:00:15,126
Такой шикарный.

5
00:00:15,226 --> 00:00:16,760
Такой элегантный.

6
00:00:16,860 --> 00:00:19,496
Итак... французский.

7
00:00:20,397 --> 00:00:21,865
Ох, я чувствую себя Эмили!

8
00:00:21,965 --> 00:00:24,568
Внезапно я хочу победить
это означает руководитель отдела маркетинга.

9
00:00:25,369 --> 00:00:26,637
Всего один вопрос.

10
00:00:26,737 --> 00:00:29,406
Почему ты носишь груз?
шорты на твоем теле?

11
00:00:29,506 --> 00:00:32,976
Это мой жилет подружки невесты
Марисса сделала специально для меня,

12
00:00:33,076 --> 00:00:37,348
потому что я она
самый лучший друг.

13
00:00:39,116 --> 00:00:41,017
Эй, что-то не так?

14
00:00:41,118 --> 00:00:42,619
Это... это, наверное, ничего.

15
00:00:42,719 --> 00:00:45,021
Я просто немного волнуюсь

16
00:00:45,122 --> 00:00:49,493
что твоя мама собирается
абсолютно ненавидеть это.

17
00:00:49,593 --> 00:00:52,163
Марисса ненавидит это?

18
00:00:52,263 --> 00:00:56,567
Вау, ты ее не знаешь
вообще. Как стыдно.

19
00:00:59,170 --> 00:01:00,904
(вздыхает)

20
00:01:01,004 --> 00:01:02,839
О, Боже мой.

21
00:01:02,939 --> 00:01:04,907
Я ненавижу это!

22
00:01:06,310 --> 00:01:08,145
Как стыдно.

23
00:01:09,280 --> 00:01:10,514
? Я знаю ?

24
00:01:10,614 --> 00:01:12,149
? Понимаете ?

25
00:01:12,249 --> 00:01:14,518
? Каким-то образом мир
изменится для меня?

26
00:01:14,618 --> 00:01:17,388
? И быть такой замечательной?

27
00:01:17,488 --> 00:01:21,392
? Так что просыпайтесь
члены моей нации?

28
00:01:21,492 --> 00:01:23,394
? Пришло твое время быть?

29
00:01:23,494 --> 00:01:26,397
? нет шансов
если ты не возьмешь один?

30
00:01:26,497 --> 00:01:29,300
? И время увидеть
светлая сторона?

31
00:01:29,400 --> 00:01:32,569
? Из каждой ситуации?

32
00:01:32,669 --> 00:01:34,338
? Некоторые вещи должны быть такими?

33
00:01:34,438 --> 00:01:37,941
? Так что приложите все усилия и
остальное оставь мне. ?

34
00:01:40,311 --> 00:01:41,745
Что значит ты ненавидишь это?

35
00:01:41,844 --> 00:01:45,015
Ты хотел "есть фиалки",
У меня есть фиолетовые конфеты.

36
00:01:45,115 --> 00:01:48,084
Для «сверкающих поверхностей»
мерцающие огни.

37
00:01:48,185 --> 00:01:51,822
И для «малинового сияния»
романтические красные свечи.

38
00:01:51,921 --> 00:01:54,290
Слушай, если бы это был мой
свадьба, я бы сказал:

39
00:01:54,391 --> 00:01:58,329
(Французский акцент): О-хо-хо.
День взятия Бастилии, да, да.

40
00:01:59,463 --> 00:02:02,499
Но для миссис Бенсон «еда
фиалки" очевидно

41
00:02:02,599 --> 00:02:05,769
гигантские плотоядные растения
съесть любого жука, который сюда попадет.

42
00:02:05,869 --> 00:02:09,373
«Сверкающие поверхности» означают, что она
хочет, чтобы все это место было вытерто

43
00:02:09,473 --> 00:02:10,873
с промышленными чистящими средствами.

44
00:02:10,974 --> 00:02:14,445
А «малиновое сияние» означает
красный фейерверк в помещении,

45
00:02:14,545 --> 00:02:16,146
потому что...

46
00:02:16,247 --> 00:02:17,548
Пожалуйста, не заставляй меня говорить это.

47
00:02:17,648 --> 00:02:20,684
Левберт мой секси
маленькая петарда.

48
00:02:20,784 --> 00:02:23,854
Я щелкаю, потрескиваю и
поп для Мариссы.

49
00:02:23,954 --> 00:02:27,691
Поппити-поп-поп-поп-поп. Пау!

50
00:02:28,559 --> 00:02:30,026
Что мы будем делать?

51
00:02:30,126 --> 00:02:33,964
Вернитесь к нашему первоначальному плану
и сбежать в Вегас в полдень?

52
00:02:34,064 --> 00:02:37,000
Мама! Нет! Мы говорили об этом.

53
00:02:37,100 --> 00:02:39,235
Большая свадьба
празднует вашу любовь.

54
00:02:39,336 --> 00:02:41,738
А также спасает меня от необходимости
сидеть в первом ряду

55
00:02:41,838 --> 00:02:43,139
из Magic Mike Live.

56
00:02:43,240 --> 00:02:45,642
Это зона брызг.

57
00:02:46,277 --> 00:02:48,011
Давайте не будем забывать
о чиновнике.

58
00:02:48,110 --> 00:02:50,414
я взял 20 минут
онлайн-тест с несколькими вариантами ответов

59
00:02:50,514 --> 00:02:52,683
чтобы привести вас в порядок перед Богом.

60
00:02:52,783 --> 00:02:55,686
Мы не можем пожениться
где-то этот французский.

61
00:02:55,786 --> 00:02:58,422
Они позволяют детям пить вино.

62
00:02:58,521 --> 00:03:02,593
- (перекрывающиеся споры)
- Эй!

63
00:03:03,494 --> 00:03:06,062
Не волнуйся, я понял.

64
00:03:06,162 --> 00:03:07,798
ВСЕ: Ты знаешь?

65
00:03:08,699 --> 00:03:10,434
Мы не это имели в виду
как это звучало.

66
00:03:10,534 --> 00:03:13,136
Я просто заскочу мимо
оптовое место для чистящих средств,

67
00:03:13,236 --> 00:03:15,872
сделать быструю остановку у
нелегальный склад фейерверков,

68
00:03:15,972 --> 00:03:17,284
а затем нажмите
магазин растений-убийц.

69
00:03:17,308 --> 00:03:18,685
Тогда мы загрузим
все сегодня вечером

70
00:03:18,709 --> 00:03:20,277
а завтра сделать ремонт,

71
00:03:20,377 --> 00:03:23,547
все вовремя для твоего
идеальная свадьба на закате.

72
00:03:23,646 --> 00:03:25,015
А что насчет моего костюма?

73
00:03:25,115 --> 00:03:26,750
Из ателье? На этом.

74
00:03:26,850 --> 00:03:28,628
Оно прибудет утром
с медово-лимонным чаем.

75
00:03:28,652 --> 00:03:31,755
Не говори ей, но
она у меня растет.

76
00:03:32,756 --> 00:03:34,458
Время подарить этот жилет

77
00:03:34,558 --> 00:03:37,160
тому, кто
на самом деле заслуживает этого.

78
00:03:37,259 --> 00:03:40,230
Карли, ты будешь?
моя подружка невесты?

79
00:03:40,331 --> 00:03:42,633
Рад...

80
00:03:42,733 --> 00:03:44,668
но Даника может оставить жилет себе.

81
00:03:44,768 --> 00:03:48,739
Нет, она принесла грязное
позор этому жилету.

82
00:03:49,706 --> 00:03:51,775
Могу ли я хотя бы вернуть свои ключи?

83
00:03:56,347 --> 00:03:57,948
Я сделаю эту работу,

84
00:03:58,048 --> 00:04:01,318
но я бы хотел поехать на неделю
без необходимости помогать вам.

85
00:04:05,088 --> 00:04:06,599
Почему ты смотришь на
я такой странный, Бенсон?

86
00:04:06,623 --> 00:04:08,091
Я просто...

87
00:04:08,191 --> 00:04:10,627
Я очень ценю тебя
делаю так много для своей семьи.

88
00:04:10,727 --> 00:04:12,796
Ну, ты моя семья,

89
00:04:12,896 --> 00:04:15,098
что, я думаю, означает
они тоже.

90
00:04:15,198 --> 00:04:16,733
(смеется)

91
00:04:16,833 --> 00:04:18,369
Разве это не так романтично?

92
00:04:18,469 --> 00:04:22,072
Я имею в виду, здесь два человека
начать совместную жизнь.

93
00:04:22,172 --> 00:04:26,410
И невеста стоит
вот и говорит:

94
00:04:26,510 --> 00:04:28,812
«Я не ожидал
влюбиться в тебя,

95
00:04:28,912 --> 00:04:31,415
но ты был прав
там все время».

96
00:04:31,515 --> 00:04:34,284
И тут жених
будет все...

97
00:04:35,886 --> 00:04:39,656
«Не могу дождаться, чтобы провести
остаток моей жизни с тобой».

98
00:04:40,657 --> 00:04:42,292
Я что-нибудь пропустил?

99
00:04:42,393 --> 00:04:44,127
Нет.

100
00:04:44,226 --> 00:04:46,329
Это было прекрасно.

101
00:04:46,430 --> 00:04:48,865
Вау, это так безумно

102
00:04:48,965 --> 00:04:52,235
как начинается все твое будущее
всего с одним вопросом.

103
00:04:52,335 --> 00:04:53,870
Да.

104
00:04:53,970 --> 00:04:56,106
В любом случае, мне нужно пойти купить
четыре бака аммиака.

105
00:04:56,206 --> 00:04:58,208
(смеется) Пока!

106
00:04:59,910 --> 00:05:02,879
Забейте, освободите Бьюик!

107
00:05:05,281 --> 00:05:07,518
Спасибо, что согласились
услышать мою большую речь.

108
00:05:07,618 --> 00:05:10,186
Я ценю ваши заметки, хотя
Я знаю, что никого не будет

109
00:05:10,286 --> 00:05:13,189
потому что я идеален.

110
00:05:13,289 --> 00:05:15,492
Мы обещаем быть
жестоко честно,

111
00:05:15,592 --> 00:05:16,793
а странные девушки не лгут.

112
00:05:16,893 --> 00:05:18,895
Кроме того, что на самом деле
нравится негронис.

113
00:05:18,995 --> 00:05:22,065
Никто не хочет эту траву
эссенция-жопый напиток.

114
00:05:24,300 --> 00:05:25,368
ТИНСЛИ: Ох.

115
00:05:25,469 --> 00:05:28,238
Друзья, Римляне, Улей,

116
00:05:28,338 --> 00:05:29,840
одолжи мне свои уши.

117
00:05:29,940 --> 00:05:31,107
В любых отношениях,

118
00:05:31,207 --> 00:05:33,243
есть цветок, который
нужно воспитывать

119
00:05:33,343 --> 00:05:34,645
и требует обожания,

120
00:05:34,745 --> 00:05:37,113
и садовник, который ухаживает
к их цветку с любовью.

121
00:05:37,213 --> 00:05:39,115
И если ты не
в отношениях,

122
00:05:39,215 --> 00:05:40,350
ты без присмотра.

123
00:05:40,451 --> 00:05:41,718
И умереть.

124
00:05:42,553 --> 00:05:44,688
Увядший и одинокий.

125
00:05:45,856 --> 00:05:48,091
И тогда я сделаю что-то вроде:
шутка или что-то в этом роде.

126
00:05:48,191 --> 00:05:52,028
Моя прекрасная роза с
ее колючие маленькие шипы.

127
00:05:52,128 --> 00:05:55,632
Мой внимательный садовник, который
знает, как обращаться со своей мотыгой.

128
00:05:55,732 --> 00:05:57,568
(оба смеются)

129
00:05:57,668 --> 00:05:59,702
«Мотыга» с буквой «Е».

130
00:06:02,138 --> 00:06:04,074
Вау, я действительно думал
ты был бы цветком.

131
00:06:04,174 --> 00:06:06,309
У тебя есть большое «я»,
я, я» энергия.

132
00:06:06,409 --> 00:06:10,881
О, дорогая, тогда, когда я был
богатый, я не был просто цветком.

133
00:06:10,981 --> 00:06:12,683
Я была чертовой орхидеей.

134
00:06:12,783 --> 00:06:14,417
Итак, как ты стал садовником?

135
00:06:14,518 --> 00:06:15,852
Есть только один путь.

136
00:06:15,952 --> 00:06:18,789
Тотальное и абсолютное унижение.

137
00:06:18,889 --> 00:06:20,724
Как уйти от бытия
в одном проценте

138
00:06:20,824 --> 00:06:23,059
служить одному проценту
молоко в Скайбаксе,

139
00:06:23,159 --> 00:06:26,362
носить фартук из полиэстера.

140
00:06:26,463 --> 00:06:28,965
Мой бедный маленький Видвакер.

141
00:06:29,065 --> 00:06:31,535
Кому-нибудь здесь еще жарко?

142
00:06:31,635 --> 00:06:33,103
Я чувствую себя не очень хорошо.

143
00:06:33,202 --> 00:06:37,508
Моя дорогая, ты
влажный, как седло для поло.

144
00:06:37,608 --> 00:06:40,010
- Ты заболел?
- О, нет.

145
00:06:40,110 --> 00:06:42,212
ты меня не понимаешь
заболел перед важным днём.

146
00:06:42,746 --> 00:06:45,148
Что? Они просто
собака и пони.

147
00:06:45,248 --> 00:06:46,983
Я шоу.

148
00:06:48,752 --> 00:06:49,920
Это что-то, что ты ел?

149
00:06:50,020 --> 00:06:51,988
Должно быть, это было
эти остатки суши

150
00:06:52,088 --> 00:06:54,390
из ФаФуДа Карли.

151
00:06:54,491 --> 00:06:58,394
О, а я думал, васаби
должен убить микробы.

152
00:06:58,495 --> 00:06:59,663
Верно?

153
00:06:59,763 --> 00:07:01,532
Моя орхидея, давай.

154
00:07:01,632 --> 00:07:03,600
Позвольте мне быть вашим садовником.

155
00:07:03,700 --> 00:07:05,135
Я подогрею тебе чаю.

156
00:07:05,235 --> 00:07:08,338
Кажется, я помню, как мой
дворецкий Джерард Батлер делает это.

157
00:07:08,438 --> 00:07:09,540
Никакого отношения.

158
00:07:09,640 --> 00:07:11,808
Нет, я садовник!

159
00:07:11,908 --> 00:07:14,110
И я никогда не вернусь.

160
00:07:15,612 --> 00:07:17,848
О, привет, коврик.

161
00:07:20,383 --> 00:07:23,386
Ладно, это
это прозвучит безумно,

162
00:07:23,486 --> 00:07:27,190
но я думаю, Карли
хочет, чтобы я сделал предложение.

163
00:07:27,290 --> 00:07:29,159
Предложить что?

164
00:07:30,594 --> 00:07:32,829
Тост за дам, которые обедают.

165
00:07:32,929 --> 00:07:35,298
- Дамам, которые...
- Нет!

166
00:07:35,398 --> 00:07:37,033
Свадьба!

167
00:07:37,133 --> 00:07:38,869
Почему? Что она сказала?

168
00:07:38,969 --> 00:07:40,369
Мы были в
место свадьбы, да?

169
00:07:40,436 --> 00:07:43,874
У алтаря и
она выглядела красиво.

170
00:07:43,974 --> 00:07:45,508
И тогда она уходит...

171
00:07:47,143 --> 00:07:50,313
«Не могу дождаться, чтобы провести
остаток моей жизни с тобой».

172
00:07:50,413 --> 00:07:52,816
И тут она говорит...

173
00:07:52,916 --> 00:07:57,688
«Все наше будущее начинается
всего лишь с одним вопросом».

174
00:07:57,788 --> 00:07:59,455
Какой еще вопрос
может ли это быть?

175
00:07:59,556 --> 00:08:01,592
Я не знаю. Карли говорит
много сумасшедших вещей.

176
00:08:01,692 --> 00:08:04,527
Ты знаешь, что она просто
окончил среднюю школу?

177
00:08:04,628 --> 00:08:07,197
Тосканские прогулки не прошли даром.

178
00:08:07,297 --> 00:08:09,299
Если это то, чего она хочет,

179
00:08:09,399 --> 00:08:12,368
это просто... это так скоро,
и у меня был целый план.

180
00:08:12,468 --> 00:08:14,404
Был ли у тебя план получить
женат и разведен

181
00:08:14,504 --> 00:08:16,106
а потом женился
и снова развелись?

182
00:08:16,206 --> 00:08:19,242
Но потом... после
все ошибки,

183
00:08:19,342 --> 00:08:22,245
ты, наконец, закончишь с
женщина твоей мечты.

184
00:08:22,345 --> 00:08:26,149
И теперь ты достаточно взрослый
не торопиться с замужеством.

185
00:08:26,983 --> 00:08:28,583
Но если Карли захочет
спешить замуж,

186
00:08:28,619 --> 00:08:31,487
Я заперт и загружен.

187
00:08:31,588 --> 00:08:35,191
О, Фредди,
тысячу раз да!

188
00:08:35,291 --> 00:08:38,128
Я приму это невозможное
миссия и разведка

189
00:08:38,227 --> 00:08:40,931
и узнай, если Карли
хочет, чтобы ты сделал предложение,

190
00:08:41,031 --> 00:08:44,167
все время плывя просто
над лазерной сеткой

191
00:08:44,267 --> 00:08:46,502
как молодой Том Круз

192
00:08:46,603 --> 00:08:48,504
или старый Том Круз.

193
00:08:48,605 --> 00:08:50,641
Он все еще получил это.

194
00:08:50,741 --> 00:08:52,643
Хорошо, но не спрашивай ее просто так.

195
00:08:52,743 --> 00:08:54,520
Знаешь, разберись,
докопаться до сути,

196
00:08:54,544 --> 00:08:56,913
пока она этого не делает
знать, что такое «это».

197
00:08:57,013 --> 00:08:58,982
Быстрая ролевая игра: Я Карли.

198
00:08:59,082 --> 00:09:01,618
Ты выходишь замуж!

199
00:09:01,718 --> 00:09:03,453
Давайте запустим это еще раз.

200
00:09:04,921 --> 00:09:07,590
(нервно): Хорошее растение.

201
00:09:07,691 --> 00:09:09,926
(рычит)

202
00:09:11,061 --> 00:09:13,797
Хороший завод.

203
00:09:13,897 --> 00:09:14,998
(рычит, отрыгивает)

204
00:09:15,098 --> 00:09:16,266
Это уборщица

205
00:09:16,366 --> 00:09:18,869
что они используют для чистки очистителя.

206
00:09:18,969 --> 00:09:20,971
О, Спенсер, спасибо
Боже, ты здесь.

207
00:09:21,071 --> 00:09:22,538
Я в сорняках.

208
00:09:24,307 --> 00:09:25,876
Как насчет левой руки?

209
00:09:25,976 --> 00:09:27,577
Голый?

210
00:09:27,678 --> 00:09:29,045
Почему? Оно выглядит голым?

211
00:09:29,145 --> 00:09:30,781
Стоит ли мне снова надеть эту перчатку?

212
00:09:30,881 --> 00:09:33,850
Нет, нет-не перчатка.

213
00:09:33,950 --> 00:09:35,819
Возможно, кольцо поможет.

214
00:09:36,619 --> 00:09:40,556
И если да, то хотели бы вы этого?
быть, эээ, принцессой, изумрудной,

215
00:09:40,657 --> 00:09:42,659
гениально, старая моя, груша?

216
00:09:44,627 --> 00:09:47,798
Подожди, почему ты спрашиваешь?
я о предложениях

217
00:09:47,898 --> 00:09:50,901
это очень неуместно
и неподходящее время?

218
00:09:51,001 --> 00:09:52,736
Потому что я причудливый
и непредсказуемый,

219
00:09:52,836 --> 00:09:55,438
как сказала моя психологическая экспертиза.

220
00:09:55,538 --> 00:09:56,639
Спенсер!

221
00:09:56,740 --> 00:09:57,984
Потому что Фредди
хочет сделать предложение.

222
00:09:58,008 --> 00:09:59,342
Разве это не захватывающе?

223
00:09:59,442 --> 00:10:01,444
Нет!

224
00:10:08,151 --> 00:10:10,253
Харпер, ты нездоров.

225
00:10:10,353 --> 00:10:11,621
Позволь мне подрезать твои корни,

226
00:10:11,722 --> 00:10:14,157
или что бы это ни было
садовники так делают.

227
00:10:14,257 --> 00:10:15,692
Нет.

228
00:10:15,792 --> 00:10:18,194
Ты думаешь, я буду благодарен
и я буду любить тебя больше,

229
00:10:18,294 --> 00:10:19,830
но это не я.

230
00:10:19,930 --> 00:10:23,934
Харпер Эллис Росс Бетанкур,
дай мне рубашку без рукавов.

231
00:10:24,034 --> 00:10:27,303
Думаю, я мог бы быть таким
маленький крошечный цветок.

232
00:10:27,403 --> 00:10:28,872
(смеется): Бутон.

233
00:10:28,972 --> 00:10:30,807
О, ты можешь схватить
эта атласная ткань

234
00:10:30,907 --> 00:10:33,609
и разорвать его пополам и
сделай это как отделку смокинга

235
00:10:33,710 --> 00:10:35,378
за эту ужасную вещь?

236
00:10:35,478 --> 00:10:37,180
Видеть? Это не так уж и плохо.

237
00:10:37,280 --> 00:10:38,749
(кольца)

238
00:10:39,649 --> 00:10:41,885
- Тинсли, дорогой.
- Что, любовь моя?

239
00:10:41,985 --> 00:10:44,721
Икра и немного жареного.

240
00:10:45,989 --> 00:10:47,724
О, и можешь ли ты
принести мне винограда?

241
00:10:47,824 --> 00:10:49,926
И будешь ли ты их кормить?
прямо мне в рот

242
00:10:50,026 --> 00:10:52,829
от твоего, как мама-птица?

243
00:10:52,929 --> 00:10:54,564
Я мог бы.

244
00:10:54,664 --> 00:10:58,134
Это единственное, что сделала моя няня
это когда-либо заставляло меня чувствовать себя лучше.

245
00:11:01,171 --> 00:11:02,806
(слабо щебечет)

246
00:11:04,741 --> 00:11:06,176
- (стонет)
- (звон колокола)

247
00:11:06,276 --> 00:11:07,978
Это не работает!

248
00:11:08,078 --> 00:11:11,247
Моя няня ее хлопнула
крылья, когда она меня кормила.

249
00:11:16,953 --> 00:11:18,188
Эй, приятель. У тебя есть секунда?

250
00:11:18,288 --> 00:11:21,157
Итак, что случилось?
Ты говорил с ней?

251
00:11:21,257 --> 00:11:22,292
- Да.
- И?

252
00:11:22,392 --> 00:11:24,227
Да, нет, это твердое «нет».

253
00:11:24,327 --> 00:11:25,929
Действительно?

254
00:11:26,029 --> 00:11:27,864
Эм, каковы были ее точные слова?

255
00:11:27,964 --> 00:11:31,701
Она сказала: «Нет, нет.
всему этому».

256
00:11:31,802 --> 00:11:34,004
"Это" означает...?

257
00:11:35,705 --> 00:11:36,973
Этот.

258
00:11:38,809 --> 00:11:40,443
С тобой все будет в порядке?

259
00:11:40,543 --> 00:11:42,478
Я не знаю.

260
00:11:42,578 --> 00:11:43,947
Я вдруг чувствую, как

261
00:11:44,047 --> 00:11:46,349
у нас очень разные
идеи будущего.

262
00:11:47,183 --> 00:11:50,486
Боже, сделай мы с Карли
хотите разного?

263
00:11:50,586 --> 00:11:52,355
Привет.

264
00:11:53,323 --> 00:11:55,125
Обычно...

265
00:11:56,559 --> 00:11:58,628
когда кто-то делает тебе одолжение,

266
00:11:58,728 --> 00:12:01,131
э-э, ты даешь им чаевые.

267
00:12:02,933 --> 00:12:05,068
Эй, ребята, это
твоя девушка Карли здесь

268
00:12:05,168 --> 00:12:07,703
с забавным садоводством
факты при свечах.

269
00:12:07,804 --> 00:12:11,174
Факт первый: «Садоводство».
это слово.

270
00:12:11,274 --> 00:12:14,344
Факт второй: хищные растения.
не любят растительную пищу.

271
00:12:14,444 --> 00:12:16,746
Они предпочитают сырое мясо для гамбургеров.

272
00:12:16,847 --> 00:12:20,116
Или, в крайнем случае, мои пальцы!

273
00:12:20,216 --> 00:12:21,952
Просто шучу.

274
00:12:22,052 --> 00:12:23,887
Вот и последнее.

275
00:12:23,987 --> 00:12:26,656
Я получил лучшее в Сиэтле
обезжириватель других производителей,

276
00:12:26,756 --> 00:12:29,125
просроченный нелегальный фейерверк

277
00:12:29,225 --> 00:12:32,328
от моего приятеля Соко
двоюродный брат Бумер,

278
00:12:32,428 --> 00:12:35,131
и обновленная информация о вашем
статус отношений.

279
00:12:35,231 --> 00:12:36,566
Позже, ребята.

280
00:12:36,666 --> 00:12:38,706
На самом деле их нет
здесь нелегальные фейерверки. Пока!

281
00:12:38,768 --> 00:12:41,337
Подождите, у меня новости
статус отношений?

282
00:12:41,437 --> 00:12:43,349
- О чем ты говоришь?
- Я говорил с Фредди

283
00:12:43,373 --> 00:12:45,251
по поводу всего предложения...
Вам не о чем беспокоиться.

284
00:12:45,275 --> 00:12:49,079
Он никогда, никогда
сделаю тебе предложение.

285
00:12:49,179 --> 00:12:51,181
Подожди, Спенсер.

286
00:12:51,281 --> 00:12:54,951
Так ты говоришь это, когда я
дал тебе все мои глупые ответы

287
00:12:55,051 --> 00:12:56,752
на все твои глупые вопросы,

288
00:12:56,853 --> 00:12:58,421
ты повторил их
моему парню?

289
00:12:58,521 --> 00:13:00,456
Да!

290
00:13:00,556 --> 00:13:02,692
Мой парень, одержимый браком?

291
00:13:02,792 --> 00:13:05,161
Уже нет.

292
00:13:05,261 --> 00:13:07,898
О, Боже мой, я потратил
все эти выходные

293
00:13:07,998 --> 00:13:09,599
сделать эту свадьбу идеальной.

294
00:13:09,699 --> 00:13:11,801
Я вошел в расположение миссис Б.,

295
00:13:11,902 --> 00:13:14,204
черт, даже Миллисент
наконец-то я нравлюсь,

296
00:13:14,304 --> 00:13:17,140
и теперь Фредди думает
что я никогда не выйду за него замуж?

297
00:13:17,240 --> 00:13:20,543
Это не могло
станет еще хуже! Ой!

298
00:13:20,643 --> 00:13:22,778
Боже мой!

299
00:13:24,000 --> 00:13:30,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня

300
00:13:38,828 --> 00:13:41,031
Итак...

301
00:13:41,131 --> 00:13:45,768
обычно, когда кто-то
делает тебе одолжение, э...

302
00:13:53,109 --> 00:13:55,178
Фредди не собирается уходить
ты. Он просто не знает

303
00:13:55,278 --> 00:13:56,579
если вы двое хотите одного и того же,

304
00:13:56,679 --> 00:14:00,183
но я знаю вас, ребята
являются эндшпилем. (смеется)

305
00:14:00,283 --> 00:14:01,952
Да, я в TikTok.

306
00:14:02,818 --> 00:14:05,088
Мы в эндшпиле.

307
00:14:05,188 --> 00:14:07,690
Я люблю Фредди и хочу
быть с ним навсегда,

308
00:14:07,790 --> 00:14:11,294
но идея брака
меня просто бесит.

309
00:14:11,394 --> 00:14:13,696
Я имею в виду большое белое платье.

310
00:14:13,796 --> 00:14:18,001
Все, о ком я забочусь в
одна комната смотрит на меня.

311
00:14:18,101 --> 00:14:20,470
Все, кроме мамы.

312
00:14:23,006 --> 00:14:24,907
Мы делаем это?

313
00:14:25,008 --> 00:14:26,442
Мы разговариваем?

314
00:14:27,277 --> 00:14:30,080
Потому что ты никогда не хотел
поговорить о маме раньше.

315
00:14:30,180 --> 00:14:31,314
Как то Рождество

316
00:14:31,414 --> 00:14:32,915
Я начал рассказывать
рассказ о ней,

317
00:14:33,016 --> 00:14:35,718
и ты опрокинул
дерево... О, есть закономерность.

318
00:14:37,720 --> 00:14:39,689
Это имеет такой большой смысл.

319
00:14:39,789 --> 00:14:41,958
Я-я не был в стрессе
о Фредди.

320
00:14:42,058 --> 00:14:43,793
Я переживаю из-за мамы.

321
00:14:45,161 --> 00:14:47,630
Может быть, идея брака
меня так сильно вывело из себя

322
00:14:47,730 --> 00:14:51,034
потому что что, если я сделаю
то же самое с Фредди

323
00:14:51,134 --> 00:14:53,236
что мама сделала с нами?

324
00:14:53,336 --> 00:14:54,870
Эй, я понял.

325
00:14:54,971 --> 00:14:56,451
Как ты думаешь, почему
Я избегал брака

326
00:14:56,506 --> 00:14:57,940
для вращающейся двери

327
00:14:58,041 --> 00:15:00,343
эмоционально
недоступные, длинноногие женщины?

328
00:15:00,443 --> 00:15:02,645
Ваша травма более
веселее, чем мой.

329
00:15:02,745 --> 00:15:05,348
(смеется): Смотри, Карли,

330
00:15:05,448 --> 00:15:07,617
возможно, я многого не знаю,

331
00:15:07,717 --> 00:15:10,120
- как столица Лондон.
- Лондон - это город.

332
00:15:10,220 --> 00:15:11,854
Но я знаю...

333
00:15:13,523 --> 00:15:15,158
ты не мама.

334
00:15:16,159 --> 00:15:20,863
Ты бы никогда не сделал
всем, что мама сделала с нами.

335
00:15:22,032 --> 00:15:24,667
Я имею в виду, посмотри, что за
замечательная мама-растение, ты.

336
00:15:25,501 --> 00:15:27,670
Спасибо.

337
00:15:27,770 --> 00:15:29,672
Начало у нас было непростое,

338
00:15:29,772 --> 00:15:33,376
но сейчас у нас все хорошо,
верно, Аллегра?

339
00:15:35,111 --> 00:15:36,912
Аллегра?

340
00:15:41,017 --> 00:15:42,952
Карли, мне очень жаль.

341
00:15:43,719 --> 00:15:46,956
я отвезу ее обратно
с остальным мусором.

342
00:15:51,761 --> 00:15:55,631
Шесть часов, чтобы сделать это
место свадьбы, конечно...

343
00:15:58,034 --> 00:15:59,369
идеально.

344
00:15:59,469 --> 00:16:01,003
Та-да!

345
00:16:01,104 --> 00:16:04,274
Спенсер, как ты
сделать это так быстро?

346
00:16:04,374 --> 00:16:05,741
Я художник.

347
00:16:05,841 --> 00:16:08,444
Никогда не подвергайте сомнению мой процесс.

348
00:16:08,544 --> 00:16:10,580
Кроме того, мне немного помогли.

349
00:16:12,282 --> 00:16:13,349
Даника?

350
00:16:13,449 --> 00:16:15,785
я просто смотрю
для ванной.

351
00:16:20,523 --> 00:16:22,225
Это имеет больше смысла.

352
00:16:22,325 --> 00:16:25,561
Потребовалось все до последней капли мамы.
пылесосы для уборки мусора.

353
00:16:25,661 --> 00:16:27,330
Ребята, вы не спали всю ночь?

354
00:16:27,430 --> 00:16:29,132
Это не имеет большого значения.

355
00:16:29,232 --> 00:16:32,001
Могу ли я получить немного
немного этого кофе?

356
00:16:33,403 --> 00:16:36,072
Думаю, я пойду выпить себе кофе.

357
00:16:41,111 --> 00:16:42,545
У нас все в порядке?

358
00:16:42,645 --> 00:16:44,046
Ты в порядке?

359
00:16:44,147 --> 00:16:45,757
Потому что отслеживание
о том, как ты себя чувствуешь

360
00:16:45,781 --> 00:16:47,617
нанес мне настоящую травму.

361
00:16:48,651 --> 00:16:52,222
Слушай, мне жаль
все смешанные сообщения.

362
00:16:52,322 --> 00:16:55,491
На репетиции я только что получил
охвачен свадебной лихорадкой.

363
00:16:55,591 --> 00:16:58,094
Болезнь, которую я хорошо знаю.

364
00:16:58,894 --> 00:17:01,764
Но тогда реальность
что это значило, до меня дошло.

365
00:17:01,864 --> 00:17:05,601
Да, окей. И что
это значит?

366
00:17:05,700 --> 00:17:07,536
Чего ты хочешь, Карли?

367
00:17:07,637 --> 00:17:10,140
Фредди, я-я хочу тебя.

368
00:17:11,806 --> 00:17:13,642
я никогда не волновался
о браке

369
00:17:13,743 --> 00:17:16,411
потому что я никогда не хотел
выйти замуж раньше.

370
00:17:16,512 --> 00:17:21,316
Но общение с тобой заставляет меня
хочу подумать об этом.

371
00:17:21,417 --> 00:17:22,852
В хорошем смысле.

372
00:17:22,952 --> 00:17:28,658
А еще, как оказалось
вон, в нехорошем смысле.

373
00:17:29,759 --> 00:17:32,495
Хорошо. Итак, вы хотите
поговорить об этом?

374
00:17:32,595 --> 00:17:33,896
Нехорошие вещи?

375
00:17:33,996 --> 00:17:36,132
Я хочу рассказать тебе все,

376
00:17:36,232 --> 00:17:39,635
потому что ты мой человек,

377
00:17:39,735 --> 00:17:42,138
и я надеюсь, что ты всегда будешь таким.

378
00:17:42,238 --> 00:17:44,907
Я никуда не пойду.

379
00:17:45,007 --> 00:17:48,211
Мой план - быть здесь
в любое время, когда я тебе понадоблюсь.

380
00:17:49,845 --> 00:17:53,115
Почему этот канделябр
тарантул?

381
00:17:53,216 --> 00:17:54,450
Это... (вздыхает)

382
00:17:54,550 --> 00:17:57,153
ОБА: Тарантулаб.

383
00:17:58,020 --> 00:18:00,156
Левберту это понравится.

384
00:18:00,256 --> 00:18:04,494
Я не могу поверить в это
парень женится на моей маме.

385
00:18:04,594 --> 00:18:06,462
Ты хочешь, чтобы я взорвал
снова на сцене?

386
00:18:06,562 --> 00:18:07,730
Да.

387
00:18:13,068 --> 00:18:15,871
Ты уверен, что ты
из-за твоей суши-саги?

388
00:18:15,971 --> 00:18:19,542
мне не нужна отрыжка
лосось на моем платье.

389
00:18:19,642 --> 00:18:21,377
я не чувствовал
это хорошо за последние годы.

390
00:18:21,477 --> 00:18:24,514
На этой свадьбе все взгляды обращены на меня.

391
00:18:24,614 --> 00:18:27,650
- Я думаю, что все взгляды будут обращены на меня.
- (насмехается)

392
00:18:27,750 --> 00:18:29,219
Вот что Кейт
Миддлтон подумала

393
00:18:29,319 --> 00:18:30,986
пока Пиппа не затмила всех.

394
00:18:31,086 --> 00:18:34,624
Мы цветы, мы всегда
найди свет.

395
00:18:34,724 --> 00:18:37,260
Иди, положи свою подружку невесты
Одевайся, Пиппа.

396
00:18:37,360 --> 00:18:38,894
Я ношу это сейчас.

397
00:18:38,994 --> 00:18:41,297
Нет. Достаточно вещей
пошли не так.

398
00:18:41,397 --> 00:18:43,799
Вы должны надеть свой
платье подружки невесты.

399
00:18:43,899 --> 00:18:46,802
Хорошо, что я взял резервную копию.

400
00:18:48,037 --> 00:18:51,574
Это... п-п-п-полиэстер?

401
00:18:51,674 --> 00:18:54,043
П-п-п-надень это.

402
00:18:55,545 --> 00:18:59,615
Я увядаю. Ох, я увядаю!

403
00:19:01,517 --> 00:19:03,018
Дорогая Карли,

404
00:19:03,118 --> 00:19:06,356
пожалуйста, примите мои извинения
за состояние вашего жилета.

405
00:19:06,456 --> 00:19:08,524
Я старался изо всех сил, как пел Харпер

406
00:19:08,624 --> 00:19:10,360
колыбельная дьявола
в ванной.

407
00:19:12,495 --> 00:19:14,597
А ты носишь полиэстер?

408
00:19:14,697 --> 00:19:15,698
Мм-хм.

409
00:19:15,798 --> 00:19:18,601
- Это значит...?
- Мм-хм.

410
00:19:21,103 --> 00:19:23,215
Хм, я пойду за вами, ребята
парочка этих негрони

411
00:19:23,239 --> 00:19:24,874
тебе так нравится.

412
00:19:26,642 --> 00:19:31,113
Тинсли, мне очень жаль, что я пошел
Полный Черный Белый Лотос на тебе.

413
00:19:31,213 --> 00:19:33,283
Будучи выхаживаемым обратно в
здоровье вернуло меня обратно

414
00:19:33,383 --> 00:19:35,050
к моим богатым, цветущим путям.

415
00:19:35,150 --> 00:19:38,053
Но это было только потому, что я
чувствовал себя в такой безопасности под вашей опекой.

416
00:19:38,153 --> 00:19:41,257
Никогда не звоните в колокольчик
снова мне в лицо.

417
00:19:41,357 --> 00:19:43,659
Не проверяйте ни хо, ни «Е».

418
00:19:43,759 --> 00:19:45,661
(оба смеются)

419
00:19:46,429 --> 00:19:49,532
Ох, интересно, будет ли там
быть суши на стойке регистрации.

420
00:19:49,632 --> 00:19:51,967
Что со мной не так?

421
00:19:52,768 --> 00:19:57,273
Эй, ребята, я нашел
Официальный берет Даники.

422
00:19:58,474 --> 00:20:00,743
Я думаю, растение ее съело.

423
00:20:00,843 --> 00:20:02,712
Аллегра жива?!

424
00:20:03,579 --> 00:20:07,182
Я имею в виду... о, нет, Даника.

425
00:20:08,951 --> 00:20:10,586
Стоит ли отложить свадьбу?

426
00:20:10,686 --> 00:20:13,723
Для Даники?

427
00:20:13,823 --> 00:20:16,526
Включите музыку. Настало время шоу.

428
00:20:16,626 --> 00:20:19,061
(«Канон» Пахельбеля
в D" играет)

429
00:20:25,301 --> 00:20:27,337
? ?

430
00:20:29,505 --> 00:20:32,808
(«Токката и
Фуга ре минор» (играет)

431
00:20:41,951 --> 00:20:44,454
(музыка останавливается)

432
00:20:44,554 --> 00:20:45,888
(плачет)

433
00:20:45,988 --> 00:20:48,257
Эй! Даника жива!

434
00:20:49,224 --> 00:20:50,426
Едва.

435
00:20:50,526 --> 00:20:54,296
Кто-то оставил убийцу
растение возле ванной.

436
00:20:55,531 --> 00:20:59,469
Подожди, ты думал, что я умер и
только что продолжил свадьбу?

437
00:21:00,503 --> 00:21:02,104
Эм-м-м...

438
00:21:02,204 --> 00:21:06,776
Итак, у вас есть, например,
какие-то новости, или...?

439
00:21:06,876 --> 00:21:09,311
Я получил сообщение от Мариссы.

440
00:21:09,412 --> 00:21:10,613
Они сбежали в Вегас

441
00:21:10,713 --> 00:21:12,448
в полдень
побег своей мечты.

442
00:21:12,548 --> 00:21:14,149
Свадьба отменяется.

443
00:21:15,918 --> 00:21:18,721
(смеется) Умри!

444
00:21:18,821 --> 00:21:20,356
Умри, ублюдок!

445
00:21:20,456 --> 00:21:21,991
Умри!

446
00:21:22,091 --> 00:21:24,727
Эй... мои ключи там?

447
00:21:24,827 --> 00:21:27,397
Возьми Убер, Даника, блин!

448
00:21:29,432 --> 00:21:30,566
Ребята, давайте.

449
00:21:30,666 --> 00:21:32,568
я искал
ждём этого весь год.

450
00:21:32,668 --> 00:21:34,169
У нас это место до 4:00,

451
00:21:34,269 --> 00:21:37,172
и я не все запомнил
из Коринфян ни за что.

452
00:21:37,272 --> 00:21:40,776
Итак, кто-нибудь здесь
хочешь выйти замуж?

453
00:21:44,680 --> 00:21:47,450
(смеется)

454
00:21:50,653 --> 00:21:53,055
? ?

455
00:21:59,795 --> 00:22:02,297
Я не ожидал, что влюблюсь в тебя,

456
00:22:02,398 --> 00:22:05,801
но ты был прав
там всё это время.

457
00:22:07,302 --> 00:22:10,473
Я не могу дождаться, чтобы провести
остаток моей жизни с тобой.

458
00:22:13,576 --> 00:22:15,911
Боже мой.

459
00:22:16,879 --> 00:22:19,014
Боже мой.

460
00:22:21,484 --> 00:22:23,118
Боже мой.

461
00:22:24,587 --> 00:22:26,456
Мама?

462
00:22:28,090 --> 00:22:30,359
У тебя есть мама?!

463
00:23:02,858 --> 00:23:04,860
Ох!

464
00:23:04,910 --> 00:23:09,460
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0